In an excerpt from Womenomics, Katty Kay and Claire Shipman say the career ladder is crumbling and women need to forge new paths that can accommodate personal ambition and family.