“From a solitary cell in Texas, Kwaneta Yatrice Harris writes letters documenting the torturous conditions, despite the risk of retribution.”