How does someone get away with helping a foreign adversary? Writer Sarah Laskow digs into the gonzo story of an American acquitted of spying for the Soviets—even after he confessed to it.