The borough that once symbolized urban decline is now safer than ever, and perhaps even gentrifying—but most Bronxites’ lives are still precarious and mired in poverty.