Armed with nothing more than a video camera and a YouTube channel, Jonathan Pommerville has become a one-man neighborhood patrol—fighting to protect his blighted Detroit neighborhood from dumpers, drugs and prostitution.