After decades turning their noses at sweet wines with umlauts, Americans are embracing them. One American takes readers on a tour of German wines and wineries as climate change and youthful entrepreneurship alter their styles and reputations.