Greensboro didn’t have a “shootout” and Tulsa didn’t have a “race riot.” But it took decades of work for language to catch up to history.