“The notion of work as punishment has enabled prison administrators to compel incarcerated people to work on farms and in dairies for low or no pay and without basic labor protections, sometimes in service of secretive billionaires they’ll never meet.”