Inside the increasingly difficult business of running your own franchise—margins get tighter, and vendors assert even more control.