How greed transformed a sheriff’s department in South Texas, turning good cops into gamblers in the drug trade.