After Taryn Wright exposed an elaborate fake tragedy on Facebook, she became an unlikely leader of an online hoax-busting squad.