Despite the fact that women have been playing billiards since it became a hobby for European royals in the 15th century, they still have to endure cheap shots from men who can’t resist critiquing their game.