In August 1976, North Korean soldiers stationed in the DMZ hacked two U.S. officers to death with axes. For the next four days, the world teetered on the brink of conflict as Washington plotted revenge—by cutting down a poplar tree.