In China, a British expat marveled at the many ways strangers touched each other, creating a common language of the body, during China’s modernization.