Twenty-five years after its premiere, the behind-the-scenes story of Tony Kushner’s landmark play.