From Occupy Wall Street to Black Lives Matter, the left has been reborn. Can it find a way to harness the populist uprising that brought Trump to power?