“When things go horribly wrong during a stay, the company’s secretive safety team jumps in to soothe guests and hosts, help families—and prevent PR disasters.”