Eva Holland talks to the survivors and explores the aftermath of the Tunnel Creek avalanche — the tragedy that inspired “Snow Fall” — five years after a massive snow slide claimed the lives of three men.