“The Tacoma Refugee Choir formed to reach out to the most vulnerable. Its founder didn’t anticipate its impact on her—or her city.”