The intentions behind the Nazi salute photograph seen around the world were hardly as sinister as they first appeared. But in Trump and Twitter’s America, as one small Midwestern town discovered, image is everything.