A police shooting of a Mexican field worker in Pasco, Washington leaves a community wondering whether it’s a “‘Ferguson’ moment for Hispanics.”