At Granta, Barbara Zitwer, Colm Tóibín, Elham Manea, Linda Coverdale, Kyung-sook Shin, and Anne Landsman share their stories of immigration to protest Donald Trump’s Muslim Ban as an abomination in a country built and fueled by people from away.
Barbara Zitwer: I was very moved at an i am muslim too rally in NYC a few weeks ago. There were people of every color, every age and every religion. I overheard a conversation – an elderly woman was speaking so animatedly in a low, raspy voice, and although she had a thick accent her words lodged in my mind: ‘My family died in a camp in Germany. No one stopped them. We can never let that happen again. We can never watch. We must act. I lived for a reason. I am a Jew and today I am a Muslim, too.’ And then she rolled up her sleeve and revealed a tattoo on her arm as if it was a badge of courage.
Colm Tóibín: It is always easy to invent enemies; it merely takes a failure of imagination, a determination to look inwards, a lack of confidence in our own ability to see clearly, to understand, to love.
Linda Coverdale: Many of the more than eighty French books I have translated into English deal with war, oppression, misogyny, racism, the plight of refugees and the gruesome hells of genocide. The second book I ever took on told the story of Molyda, a child who watched without a tear – even a single one would have betrayed her ‘complicity’ – as those she loved died in the killing fields of Cambodia. Rescued from a Thai refugee camp by a couple in Paris, she could not speak for a year, but her new parents, psychiatrists in exile from Communist Czechoslovakia, helped her to dance and sing her memories, which slowly became her French voice.