“A former FBI agent traveled to Louisiana to ask a hired killer about a murder that haunted him. Then they started talking about a different case altogether.”