“Like Tinder, a therapy app serves up a tantalizing array of faces and names with the promise of choice and agency. But even if some users get lucky, a satisfying relationship is hardly guaranteed.”