“He thought he could live with the punishment of grief—he had done what his wife had asked—but the punishment of the law would be another matter.” Ann Neumann investigates why mercy killings and murder-suicides are on the rise.