“Max Harris did chores and collected rent at the artists’ warehouse where he lived. Now he faces trial for the deaths at a concert there — including some of his close friends.”