Hundreds of Catholic women priests are quietly leading their own progressive parishes — despite denouncements from the Vatican.