A shocking video of a police officer shooting a black teenager 16 times has led activists in Chicago to fight for change and the city’s government and police department to scrutinize its own long history of racist policing and misconduct.