Ocean Spray CEO Randy Papadellis once rescued the cranberry industry by popularizing “Craisins.” Can he rescue them again?