The origin story of Okonomiyaki – the harmoniously messy pancake that has become a staple of post-war Hiroshima cuisine – and of its unlikely master.