The author retraces her birth mother’s footsteps through a bygone Manhattan.