One day a year, the men locked up in California’s oldest prison get a shot at glory.