The department store model has been hit hard, particularly for upscale venues like Bergdorf Goodman and Saks Fifth Avenue. Can executives win back the magic through a series of ambitious new year initiatives?