A hacker attempts to use his own parts, and a converted Acura, to build a self-driving car that’s better than Google or Tesla.