Isabella “is not a woman, she is a locomotive—with a Pullman car attached,” Henry James once remarked. Lyz Lenz investigates the woman behind the eponymous Boston museum.