Artist and illustrator Maira Kalman on mistakes, optimism, and how art (and dogs) warm the soul.