Mark Nicholson was convicted of manslaughter, served his time, and became a lawyer. He’s now one of Indianapolis’s top public defenders, defending the city’s poorest citizens.