How a proposed high-profile underground park fits into a changing Lower East Side.