After escaping gang violence in Honduras and crossing the border as an unaccompanied minor, a 19-year-old must grapple with a new country, high school, and immigration court, all on his own.