After ninety years on Manhattan’s Lower East Side, can the last family-owned American matzo factory reinvent itself upstate?