Josh Lambert on the Jewish heart (and humor) of Wet Hot American Summer and its recent Netflix revival.