William J. Lewinski has become the go-to expert when it comes to defending police shootings in court, despite drawing conclusions that are unsupported by data.