How a gay former academic who grew up in Puerto Rico became the most talked-about political operative in the Twin Cities.