An investigation into how authorities’ failure to communicate with each other and properly assess victims and rape kits led Sharper to continue assaulting women.