Hallucinogenic ayahuasca tea has long played a religious role in Brazil, but did it also contribute to the brutal death of a celebrated Brazilian artist?