Can an eco-corridor inhabit the no-man’s land that once separated Western Europe from the Eastern Bloc? Kai Frobel thinks so.