Occidental, a small liberal arts college, has been the subject of two federal complaints over the way it has handled sexual assault cases. The school is currently bitterly divided: faculty and students are fighting for justice, while the administration is battling bad publicity.