Can drug dealers be prosecuted for overdose deaths? One Texas city thinks so.