Allen investigates his great-great-grandfather’s role in the 1864 Sand Creek Massacre, in which 200 Native Americans were murdered.