The story behind a murder case that gripped two countries and spurred a Canadian family to take action against domestic violence.